Передзамовлення Rococo: Deluxe Edition

Гікач поспішає запропонувати українським гравцям взяти участь у малій локалізації переробленого Делюкс-видання гри Рококо, яке в цю саму мить готує до випуску видавництво Eagle-Gryphon Games!

Geekach Games виконає офіційний переклад правил на українську мову. Очолить роботу з перекладу професійний перекладач і великий фанат настільних ігор Святослав Михаць.

Українські гравці, що оформлять попереднє замовлення, отримають англомовну коробку з грою, до якої Geekach Games докладе правила українською мовою. Англійський варіант правил також залишиться в комплекті.

Напевно, ви вже задалися питанням, що таке "мала" локалізація?

Гікач вигадав цей термін спеціально з цієї нагоди. Рококо – мовонезалежна гра, і, після заміни англомовних правил українськими, вам більше нічого й не знадобиться, щоб повністю насолодитися грою.

Але це не скасовує того факту, що саме видання гри залишається англійським, включаючи весь текст на коробці. Проте, мала локалізація вже встигла стати нормою навіть у країнах з куди більш розвиненим ринком настільних ігор, і за приклад Гікач хоче поставити польське видавництво Hobbity, яке саме так адаптує на польську мову всі великі ігри Eagle Gryphon Games.

Польські видання цих ігор – це англомовна або міжнародна версія гри + польські правила. Такий підхід дозволяє практично повністю адаптувати великі та дорогі ігри під невеликий ринок, робити їх більш доступними кінцевому покупцеві, обмежуючись при цьому порівняно невеликим тиражем.

Для попереднього замовлення доступні три варіанти гри:

• Rokoko Deluxe Edition
• Rokoko Deluxe Plus Edition
• Rokoko Deluxe Plus Edition з металевими монетами

Детальніше про кожну версію можна дізнатися на їхніх персональних сторінках, які ви знайдете вище.

Також можлива розстрочка до трьох платежів, умови описані для кожної версії гри окремо на її сторінці.

Ну що, шиканемо?!